第129章 人艺的幕后

这几天，李有思一边忙著《天下第一楼》排练的事情，人艺里面的人说话又好听，个个都是人才。

顺带著也要忙《追风箏的人》翻译工作的事情。

时不时要和杨宪益討论一下小说的各种想法。

四合院，李有思倒了两杯茶，自己捧著英文版翻译，杨宪益问道：

“小李，你能看得懂吗？”

虽然不是杨宪益怀疑。

但是新生代的作家群体比起来二十世纪初的那些人学歷还要差，很多就是初高中毕业的水平。

二十世纪初的那群诗人、作家最低都是一个大学生，还有很多是留学生群体。

李有思文工团出生，应该高中都没读过，真的会英语吗？

李有思说道：“我是文艺兵，很多乐器乐谱是外国来的，我就自学了一些英语，刚刚好够用。”

反正什么都是刚刚好就行。

“那你看看译本吧，有什么错误就提出来。”

李有思必须显示一下自己的实力，稍微念了两句比较標准的英文出来，杨宪益一惊，你小子还真的会啊？以为你是死要面子呢。

“杨老的翻译没问题，我完全没有什么可以说的。”

杨宪益点头：“那就这个版本了，明天我拿过去交给编剧部了，他们邮过去给魔都的《收穫》。”

“嗯。”李有思和杨宪益討论一阵算是定版了。

杨宪益推过去一盒子『毛尖”：“说过的，忙完翻译的事情才给拿过来。”

“杨老，哪有给小辈送东西的。”

李有思不敢落户，进屋子里面张罗了一会儿：“那算是交换，我这剩一斤的毛峰和你换一半。”

“好。”

两人各自拿茶走人。

i i i

到了四月份，温度早早上来了，李有思就披了一件外套，便走出了门。

梁左早早等著，手里拿著包子油条：“李老，吃点早餐？”

“谢了。”

“没事，我就乐意跟著您看看。”梁左拍马屁的技术跟冯小刚和刘振云学的，原本是没地方使用，真到地方了，人家照样会拍。

这几天李有思去了人艺，梁左抽了一点时间就跟跟屁虫一样跟著，要一起去看排练，顺便偷师学艺。

“走吧，去人艺。”

“好嘞。”

梁左知觉带上了助理的身份，这小子对於话剧和剧本都是有一些喜爱的，奈何没有李有思的惊世骇俗的智慧，他的第一本剧本应该在87年才上映。

梁左骑车又费力又费车。

两人半天才到了人艺的门口。

剧本的事情在前几天基本都討论完毕了，演员们已经开始背词了，作为编剧李有思不得不称讚一下于是之了，年纪最大但是背的最滚瓜烂熟。

进入了幕后的排练厅。

吕中自然打招呼：“小李来了啊！”

“吕同志。”